Die Temperatur näherte sich dem Nullpunkt, als ich auf der Treppe eines Gebäudes in Berlin saß und auf einige Freunde wartete, die normalerweise zu spät kommen.
Eine Gruppe von großen, machohaften deutschen Typen, weißhäutig und blondhaarig, stand in meiner Nähe und unterhielt sich.
Eine dunkelhäutige Frau ging vorbei, sie sahen sie sarkastisch an und einer von ihnen sagte: “Ich werde wirklich Angst haben, wenn sie mich anfasst.” Dann fingen sie an zu lachen…
Es vergingen Minuten, bis jemand meine Anwesenheit bemerkte, mich liebevoll anlächelte und dann auf mich zukam, um mich zu begrüßen und mir zu sagen, dass ich schön sei, als Gesprächsstarter. Ich lachte und sagte: “Aber ich bin Afrikanerin!”
Der Rest der jungen Leute gesellte sich zu uns, und nachdem sie wussten, dass ich Ägypterin bin, begann sofort ein interessanter politischer Dialog über das, was Trump in Bezug auf die Anstiftung zum Sturm auf den Kongress getan hat.
Sie drückten ihre Freude und Bewunderung für das aus, was Trump getan hat, und sie nannten ihn einen Nationalhelden. Ich sagte ihnen, dass das, was er getan hat, gegen das Gesetz verstößt und die demokratischen Prinzipien des Respekts der Wahlergebnisse untergräbt.
Einer von ihnen machte sich über meine Worte und auch über die Demokratie lustig, während ein anderer behauptete, dass Bidens Sieg betrügerisch war, und ein anderer fügte hinzu, dass Angela Merkels Sieg selbst betrügerisch war!
Ich lachte und sagte sarkastisch: “Also, die Wahlen in den arabischen Ländern sind die ehrlichsten.” Sie antworteten nicht…
Das Gespräch zwischen uns ging noch eine Weile weiter, das Wetter wurde kälter und meine Freunde kamen nicht, also schlug jemand vor, dass wir das Gespräch bei einer heißen Tasse Kaffee und einigen Sandwiches in ihrem Hauptquartier fortsetzen sollten.
Ich begrüßte den Vorschlag und sprach mit meinen Freunden ab, uns an einem anderen Tag zu treffen, denn ich fand es eine großartige Gelegenheit, mich mit Menschen auszutauschen, die Tausende von Kilometern von meinem Denken und Sehen entfernt sind. Und ich wusste noch nicht, dass sie Nazis sind!
Ich betrat ihr Hauptquartier, das eine dringende Reinigung oder vielleicht Zerstörung und Wiederaufbau zu benötigen schien!
Eine Ansammlung von Sportgeräten war überall verstreut, darunter ein Teil eines gefällten Baumes mit Nägeln an beiden Seiten, von dem ich wusste, dass sie ihn bei ihren Übungen herumtragen. Den Baum, mit dem sie spielten, konnte ich nicht einmal einen Zentimeter von seinem Platz bewegen!!!
Wir setzten uns, und einer von ihnen bereitete Kaffee zu, während jemand mich freundlich ansprach: “Ist es nicht besser für uns, Deutsch zu sprechen als Englisch?” Ich stimmte mit einem Lächeln zu.
Um ein echtes Kennenlernen zwischen den beiden Kulturen zu ermöglichen, schlug ich vor, dass wir uns etwas ägyptische und deutsche Kunst im Fernsehen anschauen. Die Idee gefiel ihnen, also bereiteten wir den Ort vor…
Ich wählte ein Konzert für das Lied “Qaraat Al Finjan” von “Abdel Halim Hafez”, mit einer Übersetzung.
Sie waren begeistert von den Worten, den Melodien, der Darbietung und dem Publikum, und ich bemerkte, dass ihre Augen zum Leben erwacht waren, nachdem sie vorher nur farbige Glaskristalle waren.
Einer von ihnen stand begeistert auf und behauptete, dass es heiß ist, also zog er sein Hemd aus und lief halbnackt vor mir her!
Obwohl ich ein Fan des klassischen Männerstils bin, kann ich meine Bewunderung für seinen Körper nicht leugnen, denn jeder Muskel ist kreativ gezeichnet und hat eine eigene Persönlichkeit. Ich war beeindruckt von dieser muskulösen Anatomie, dann musste ich an die Schule und den Biologieunterricht denken… Wie schön wäre es, wenn sie den Schülern die muskuläre Struktur eines Menschen an diesem großartigen Körper anstelle von Bildern erklären würden!
Ich weiß nicht, ob mein halbnackter Freund mich verführen oder erschrecken wollte, aber… Auf jeden Fall danke ich ihm für diese interessante Vorstellung!
Während sie sich das Lied genüsslich anschauten, stießen meine Füße auf etwas unter dem Sitz, ich streckte meine Hand aus und zog daran, es war eine Schachtel, darin… eine Waffe!!!
Mir stockte kurz der Atem, während meine Augen eine Weile auf die große Waffe fixiert waren…
Einer von ihnen sah mich an und sagte leise: “Keine Angst, es ist nur eine Schreckschusspistole.” Ein anderer fügte hinzu: “Kannst du dir vorstellen, dass die Polizei wegen dieser Pistole den Laden gestürmt hat?! Und uns gezwungen hat, sie ihnen zu geben!”
Dann lachte er sarkastisch: “Aber sie wussten nicht, dass wir noch eine haben.”
Ich schluckte kaum den Speichel herunter und flüsterte vor mich hin… “Warum hat die Polizei den Laden gestürmt, wenn es doch nur eine Schreckschusswaffe ist!”
Ich stellte die Kiste unter den Sitz und schob sie fest nach hinten.
Sie erzählten Geschichten von der Polizei, die sie und die Deutschen im Austausch für ihre Sympathie mit Ausländern belästigte!
Und durch die Erwähnung der Polizei wurde der Appetit meiner Freunde geweckt, all die Verbrechen der Araber in Deutschland zu erwähnen, einschließlich Vergewaltigung und Belästigung deutscher Frauen, und sie erhoben ihre Stimme in Wut über die trivialen Urteile, die das Gericht über sie verhängte, wie 8 Jahre Gefängnis!
Ich habe die Verbrechen der arabischen Männer nicht geleugnet, aber ich habe sie darauf aufmerksam gemacht, dass es auch Verbrechen der Deutschen gegen Araber gibt, wie z.B. ihre Häuser niederzubrennen und sie zu töten… usw.
Es schien nicht so, dass sie das als Verbrechen ansahen, sondern sie sahen es als eine Form der Selbstverteidigung vor den arabischen Besatzern, wie sie schilderten und jeder von ihnen begann, sein Leiden wegen der Araber zu erzählen. Einige von ihnen sagten, dass es für sie sehr schwierig war, eine Wohnung zu finden, in der sie leben konnten, wegen der großen Anzahl von Arabern und ihrer endlosen Vermehrung, und ein anderer äußerte, dass er wegen der starken Konkurrenz Schwierigkeiten hat, einen Job zu finden, so dass er Arbeitslosengeld von der Regierung bezieht, die auch die Miete seiner Wohnung bezahlt. Es ist erwähnenswert, dass sie alle ihre Ausbildung nicht abgeschlossen haben und nur eine Pflichtschulausbildung bekommen haben.
Ich wollte die Intensität der Diskussion nicht eskalieren lassen, da ihre riesigen Körper mich zwangen, meine Nerven zu kontrollieren!
Schließlich schlug jemand vor, wir sollten “PlayStation” spielen, und der Vorschlag wurde von allen begrüßt.
Ich schlug vor, zuerst zuzuschauen, um das Spiel zu verstehen und dann mitzuspielen, sie stimmten zu und begannen zu spielen…
Was für ein ekelhaftes Spiel voller Gewalt und Blut. Sie wurden dabei so brutal getötet, dass sie sogar eine Frau im Bikini-Badeanzug töteten und sagten: “Weil sie eine Prostituierte ist!”
Ich versuchte, mich von dieser Gewalt abzulenken, also suchte ich unter den Papieren nach einem leeren Blatt Papier, um ihnen arabische Filme mit Untertiteln zu notieren. Vielleicht zeigt es ihnen einen anderen Aspekt unserer Kultur, den sie noch nicht gesehen haben.
Meine Hand berührte ein Papier, das mir das Blut in den Adern gefrieren ließ und einen dichten Nebel aufsteigen ließ, der sich in meiner Seele auszubreiten begann, während meine Augen vor dem, was ich sah, versteinerten… es war ein Nazi-Hakenkreuz auf das Papier gezeichnet und daneben ein Herz, in das geschrieben stand: “Ich liebe dich”!
Nachdem ich mich und meinen Atem gesammelt hatte, fragte ich sie ganz ruhig: “Seid ihr Nazis?”
Sie schauten mich alle erstaunt an, also zeigte ich ihnen das Papier.
Eine lange Zeit des Schweigens verging, bis jemand antwortete: “Nein!”
Ich wiederholte meine Frage entschlossen: “Seid ihr Nazis?”
Einer von ihnen sprang wütend von seinem Platz auf und rief: “Was meinst Du mit Nazis? Warum beschuldigen uns manche des Nazismus? Weil wir unser Land lieben und nicht wollen, dass andere es besetzen? Wenn das so ist, dann ja, wir sind Nazis!”
Ich antwortete ihm ganz ruhig… “Niemand hat euer Land besetzt, ihr wart es, die die Welt besetzt und Millionen umgebracht haben, weil ihr von einer Paranoia befallen wurdet.”
Es herrschte eine Stille, die mein Herz erzittern ließ…
Ich entschuldigte mich, um zu gehen, niemand hielt mich auf, aber sie beschlossen, mit mir zur Bushaltestelle zu kommen, um unsere Diskussion fortzusetzen… Ich wagte nicht zu widersprechen.
Auf dem Weg zur Haltestelle versuchte ich, ein Gespräch zu vermeiden, aber jemand hielt mich auf und sagte: “Wir sind nicht böse, wir sind einem harten Leben ausgesetzt! Und ohne Vorwarnung begann jeder von ihnen, mir seine Geschichte zu erzählen…
Einer von ihnen erzählte, dass er früher ein nettes und höfliches Kind war, aber von den Arabern und Türken in seiner Schule schikaniert wurde, sie hielten ihn an, um sich über ihn lustig zu machen, und schrien: “Wen schaust du an?” Er antwortete, zitternd und die Augen auf den Boden gerichtet: “Niemanden.”
Der Erzähler schaute mich an und rief wütend: “Jetzt wagt es niemand mehr, mir diese Frage zu stellen, ich bin jetzt stark und kann jedem von ihnen den Kopf zertrümmern!” Dann verstummte er und drehte seinen Kopf, um seinen besiegten Geist zu verbergen.
Ein anderer erzählte, dass sein Vater Selbstmord begangen hatte, als er ein Kind war, also heiratete seine Mutter einen Nicht-Deutschen, und er fuhr fort… “Dieser Mann war nett zu mir, aber er ist nicht mein Vater und er hat nicht das Recht, mit meiner Mutter zu schlafen” Dann fügte er wütend hinzu “Frauen kann man nicht trauen!”
Während ein anderer mir traurig von seinen fünf Jahren im Gefängnis erzählte und wie seine Seele dort allmählich getötet wurde, trotz der Aktivitäten und des Sports darin und sogar des Respekts für die Gefangenen. Dann lernte er einen pakistanischen Gefangenen kennen, der ihn überredete, zum Islam zu konvertieren, also nahm er ihn an und fühlte sich sehr wohl, aber nach einem Jahr verließ er die Religion. Deshalb… verließen ihn auch alle seine muslimischen Freunde, mieden, verachteten und schikanierten ihn.
Und hier begannen die Augen des jungen Mannes mit so etwas wie Tränen zu glänzen…
Ich empfand großes Mitleid mit allen, also sprach ich ihnen mein Beileid aus und tätschelte ihre riesigen Köpfe und Schultern, bis sie lächelten und mir für mein Mitgefühl dankten.
Wir erreichten den Bahnhof… Jemand fragte mich nach meiner Telefonnummer, ich lehnte ab.
Heftig fragte mich einer: “Siehst du uns noch als Nazis?”
Ich antwortete ruhig: “Seid ihr das nicht?”
Als wäre mein Satz ein blanker elektrischer Draht, versetzte er ihnen einen Stromschlag. So trat einer von ihnen wütend mit dem Bein gegen einen Eisenmast, während ein anderer versuchte, die Bahnhofskabine einzuschlagen, aus der die Leute sofort flüchteten, und ein anderer hielt die an einem schweren Eisenmast angebrachte Liste mit den Parkterminen für einen riesigen Feind, also schlug er mit aller Kraft darauf ein, bis Blut darauf zu spritzen begann, dann schrie er aufgeregt und fing an, heftig an dem Schild zu rütteln, bis er es von seinem Platz riss!!!
Ich sah ihrem brutalen Amoklauf zu, als ob ich einen amerikanischen Gewaltfilm sehen würde.
Ich konnte nicht anders, als sie heftig anzuschreien, damit sie mit ihrem Wahnsinn aufhören, und tatsächlich hörten sie auf, während ihre Kleidung blutverschmiert und ihre Hände und Füße in einem erbärmlichen Zustand waren!
Ich brachte Wasserflaschen, Servietten und einen Gurt und säuberte dann ihre Wunden… Sie waren völlig meiner kleinen Hand ausgeliefert, die sie mit Fürsorge umgab, während ihre Gesichter wie schuldbewusste Kinder auf dem Boden lagen.
Sie haben sich aufrichtig bei mir entschuldigt, und ich habe ihre Entschuldigung nicht angenommen!
Und bevor jemand über meine Weigerung, ihre Entschuldigung anzunehmen, wütend wurde, bekam ich einen Wutanfall, so dass ich anfing, sie anzuschreien und sagte: “Für wen haltet ihr euch, dass ihr die Leute so erschreckt? Ihr respektiert niemanden und respektiert die Gesetze eures Landes nicht, ihr verdient es nicht, in diesem Land zu leben! Ihr habt eines der besten Länder der Welt, was habt ihr ihm angetan, ihr begeht Verbrechen und verweigert die Arbeit und schiebt dann die Schuld auf die Araber!
Ihr lebt die Rolle des Opfers und rechtfertigt euren Hass und eure Bosheit gegenüber anderen. Ihr habt Paranoia und eine Krankheit des Verdienstes! Ihr seid hohlköpfig, hartherzig, ihr seid einfach kriminelle Nazis!”
Und bevor jemand den Mund aufmachte, fuhr ich entschlossen fort: “Wenn einer von euch ein beleidigendes Wort zu mir sagt, werde ich ihm eine Ohrfeige geben, und es ist mir egal, was passiert! Dann sagte ich in einem gebieterischen Ton: “Jetzt … geht nach Hause, esst, badet und schlaft!”
Sie sahen mich wütend an, ließen mich dann stehen und überquerten schnell die Straße. Ich folgte ihnen weiter, bis sie in der Dunkelheit des kalten Winters verschwanden. Sie verließen mich, nachdem sie einen Vulkan von widersprüchlichen Gedanken und Gefühlen in mir zum Explodieren gebracht hatten…
Gefühle des Mitleids für diese jungen Männer, die ihr Leben beendeten, bevor sie es begonnen hatten.
Wissen sie nicht, dass sie in allen Ländern viele Formen haben? Die Salafisten in Ägypten, die Taliban in Afghanistan… und eine lange Liste von Propheten des Hasses und der Selbstsucht in der Welt.
Sie verließen mich, nachdem sie Berge von Traurigkeit und Schmerz in mein Herz geworfen hatten, während ich ihre Zärtlichkeit, ihre Menschlichkeit und ihre Tränen sah. Ich sah, wie sie die Maske des Hasses und des Extremismus ablegten.
Ich mag töricht sein, aber ich betrachte sie als Freunde und hoffe, sie wiederzusehen. Vielleicht kann die Liebe, die ich für sie hege, etwas von dem Hass schmelzen, den sie für mich und andere haben.
Rania Refaat